1
00:00:00,440 --> 00:00:02,240
Anteriormente en Iyanu...

2
00:00:02,280 --> 00:00:06,720
Esto dice: "El mal
de ayer renacerá."

3
00:00:06,760 --> 00:00:08,960
Ekun y yo debemos detener a Adura.

4
00:00:09,000 --> 00:00:11,320
Nunca usarás la corona.

5
00:00:11,360 --> 00:00:14,800
Conserva tu corona.
Quiero tu templo.

6
00:00:14,840 --> 00:00:18,720
Poderoso Deso, eres fuerte
como eres sabio.

7
00:00:18,760 --> 00:00:21,960
Entonces, en nombre de todo el
tribu sagrada,

8
00:00:22,000 --> 00:00:24,280
Acepte mis más amables disculpas.

9
00:00:24,320 --> 00:00:26,600
Estamos tan cerca.

10
00:00:26,640 --> 00:00:28,720
Puedo saborear la victoria.

11
00:00:28,760 --> 00:00:31,720
Poderoso y divino Deso,

12
00:00:31,760 --> 00:00:33,800
en apenas unos momentos,

13
00:00:33,840 --> 00:00:37,680
Saldrás victorioso
en las Guerras Divinas.

14
00:00:37,720 --> 00:00:42,480
Finalmente, nosotros los humanos
Seremos puestos en el lugar que nos corresponde.

15
00:00:42,520 --> 00:00:44,160
bajo tu gobierno

16
00:00:44,200 --> 00:00:47,400
para adorarte por la eternidad.

17
00:00:47,440 --> 00:00:50,000
Sí.

18
00:00:50,040 --> 00:00:53,360
Pero sólo queda una preocupación.

19
00:00:53,400 --> 00:00:56,960
¿El primer padre?
Un cobarde inútil.

20
00:00:57,000 --> 00:00:59,000
Él no es una amenaza.

21
00:00:59,040 --> 00:01:01,680
Él es la máxima amenaza.

22
00:01:02,800 --> 00:01:04,880
¿Debería caer?

23
00:01:04,920 --> 00:01:09,040
tu seras el indicado
para terminar lo que comencé.

24
00:01:09,080 --> 00:01:14,360
Mi Señor, será un honor.

25
00:01:14,400 --> 00:01:18,320
Sacerdotisa Eje-Okun,

26
00:01:18,360 --> 00:01:22,920
mi hijo, mi elegido,

27
00:01:22,960 --> 00:01:27,880
con este poder,
que tú y tu descendencia

28
00:01:27,920 --> 00:01:32,080
luchar por la oscuridad
en mi ausencia.

29
00:01:32,120 --> 00:01:38,240
¡Aaaaaaagh!

30
00:01:38,280 --> 00:01:39,720
Aaah...

31
00:01:43,480 --> 00:01:44,960
¡Maestro!

32
00:01:45,000 --> 00:01:46,280
(Jadeos)

33
00:01:46,320 --> 00:01:48,600
¡Esto es todo! ¡Este es el lugar!

34
00:01:48,640 --> 00:01:50,240
Estén alerta, hombres.

35
00:01:50,280 --> 00:01:51,840
Con el Caído derrotado.

36
00:01:51,880 --> 00:01:55,360
La bruja es el último remanente.
de los ejércitos de las tinieblas.

37
00:01:55,400 --> 00:01:57,480
¿Fracaso? ¿Derrotado?

38
00:01:57,520 --> 00:01:58,840
¿Cómo? ¿Cuando?

39
00:01:58,880 --> 00:02:00,640
¿Cuánto tiempo estuve...?

40
00:02:00,680 --> 00:02:03,320
¡No, no, no!

41
00:02:07,040 --> 00:02:08,280
(Jadeos)

42
00:02:16,640 --> 00:02:19,800
Termina lo que empezó.

43
00:02:26,000 --> 00:02:32,800
Deja que este pergamino sea ambos
un conjunto de instrucciones y una promesa.

44
00:02:32,840 --> 00:02:36,960
Incluso si lleva siglos,
Poderoso Deso,

45
00:02:37,000 --> 00:02:39,520
nosotros los acólitos,

46
00:02:39,560 --> 00:02:42,840
engendro del emisario de la oscuridad,

47
00:02:42,880 --> 00:02:47,480
no se detendrá ante nada
para hacer tu voluntad.

48
00:03:19,960 --> 00:03:21,880
- (EKUN GRÚÑE)
- ¿Quiénes son?

49
00:03:21,920 --> 00:03:23,880
Probablemente la guardia reina de Adura.

50
00:03:23,920 --> 00:03:25,840
¡Puaj! ¡No tengo tiempo para esto!

51
00:03:25,880 --> 00:03:28,760
Necesito entrar al templo
¡Rápido y detén a Adura!

52
00:03:28,800 --> 00:03:32,360
- (gruñidos)
- ¿Cuidarlos? ¿Está seguro?

53
00:03:32,400 --> 00:03:33,920
(gruñidos)

54
00:03:33,960 --> 00:03:35,800
Muy bien. Sigue mi ejemplo.

55
00:03:35,840 --> 00:03:37,120
¡Jaffa!

56
00:04:01,640 --> 00:04:04,680
Mantenlos ocupados.
Yo me ocuparé de Adura.

57
00:04:11,160 --> 00:04:13,840
tomando este barco
Fue una gran idea después de todo.

58
00:04:13,880 --> 00:04:16,040
Estaremos en Elu en poco tiempo.

59
00:04:16,080 --> 00:04:19,040
Ingeniosa hazaña de la náutica.
ingeniería de mi gente.

60
00:04:20,280 --> 00:04:24,600
Esto explica por qué las flotas de Adura
parecen desaparecer del río.

61
00:04:24,640 --> 00:04:28,240
Sabían que nadie esperaría
un ataque desde debajo del río.

62
00:04:28,280 --> 00:04:30,640
Estoy... ¡Uf! Impresionado.

63
00:04:30,680 --> 00:04:32,440
¡Pero necesito concentrarme!

64
00:04:32,720 --> 00:04:34,920
Lo que realmente necesitamos descubrir

65
00:04:34,960 --> 00:04:39,400
es cómo convertir este barco
de nuevo a su forma superficial.

66
00:04:39,440 --> 00:04:41,520
Mmm. Eh.

67
00:04:41,560 --> 00:04:44,000
Me pregunto qué hace esto.

68
00:04:47,280 --> 00:04:48,360
¡Oh, oh!

69
00:04:48,400 --> 00:04:50,200
¡Toye, concéntrate en el mapa!

70
00:04:50,240 --> 00:04:51,760
Sí, señora. Está bien.

71
00:04:51,800 --> 00:04:53,800
¿Dónde estamos?

72
00:04:53,840 --> 00:04:55,440
(EXCLAMACIONES)

73
00:05:05,360 --> 00:05:08,120
Hagas lo que hagas,
no vomites sobre mi...

74
00:05:08,160 --> 00:05:09,640
(VÓMITOS)

75
00:05:09,680 --> 00:05:11,280
..ropa.

76
00:05:17,000 --> 00:05:19,280
¡Oh! Estamos aquí.

77
00:05:19,320 --> 00:05:21,800
¡Biyi, ahora!

78
00:05:24,960 --> 00:05:26,240
¡Aaaagh!

79
00:05:36,600 --> 00:05:38,680
- (RUMBIDO)
- (TODOS EXCLAMAMOS)

80
00:05:59,000 --> 00:06:03,480
Si mi teoría es correcta...

81
00:06:16,800 --> 00:06:19,120
(TODOS EXCLAMAMOS)

82
00:06:23,720 --> 00:06:25,960
¡Maravilla!

83
00:06:30,480 --> 00:06:34,960
Ahí está, mi Reina.
la entrada prohibida.

84
00:06:35,000 --> 00:06:36,480
Mmm.

85
00:06:36,520 --> 00:06:41,520
Una entrada prohibida
en un templo prohibido.

86
00:06:41,560 --> 00:06:43,200
¿Quién nombra estas cosas?

87
00:06:43,240 --> 00:06:44,600
(gruñe inciertamente)

88
00:06:49,160 --> 00:06:50,480
Llave de hierro.

89
00:06:51,680 --> 00:06:53,040
Llave de sangre.

90
00:07:11,640 --> 00:07:13,280
Creo que es así.

91
00:07:18,080 --> 00:07:21,520
¡Padre! ¿Dónde estás?

92
00:07:22,520 --> 00:07:23,760
¿Toye?

93
00:07:23,800 --> 00:07:26,280
- ¡Padre!
- ¡Por aquí!

94
00:07:26,320 --> 00:07:28,120
- ¡Toye!
- ¡Padre!

95
00:07:29,200 --> 00:07:32,280
¡Alabada sea Eleda! ¡Estás vivo!

96
00:07:38,760 --> 00:07:40,800
Mi hijo.

97
00:07:40,880 --> 00:07:42,800
Estoy tan feliz de verte.

98
00:07:42,840 --> 00:07:45,480
- ¿Estás bien?
- Sí, padre.

99
00:07:47,360 --> 00:07:50,360
Padre, ¿estás llorando?

100
00:07:50,760 --> 00:07:52,720
(GIME) Está bien.

101
00:07:55,480 --> 00:07:57,200
No. (SE ACLARA LA GARGANTA)

102
00:07:57,240 --> 00:07:59,520
Sólo estoy... sudando.

103
00:08:00,640 --> 00:08:02,040
De mis ojos.

104
00:08:03,000 --> 00:08:05,880
Oba, calienta mi corazón
para verte vivo.

105
00:08:05,920 --> 00:08:07,400
¿Estás bien?

106
00:08:07,440 --> 00:08:09,040
Tan bien como puedo estar.

107
00:08:09,080 --> 00:08:12,840
Pero no hay tiempo.
Todos necesitáis saber algo.

108
00:08:14,320 --> 00:08:15,600
¿Qué?

109
00:08:15,640 --> 00:08:18,120
(JINQUETE DE CADENAS)

110
00:08:21,560 --> 00:08:24,880
debes darte prisa
al Templo Prohibido,

111
00:08:24,920 --> 00:08:27,520
o habrá consecuencias nefastas.

112
00:08:27,560 --> 00:08:31,560
- El tiempo no ha sido amable contigo.
- Ahora no, Siju.

113
00:08:38,000 --> 00:08:39,480
Hola Remi.

114
00:08:40,400 --> 00:08:42,560
Hola... Oye.

115
00:08:43,360 --> 00:08:44,520
Esto es incómodo.

116
00:08:44,560 --> 00:08:45,800
- ¡Hmph!
- ¡Ay!

117
00:08:45,840 --> 00:08:49,000
Si bien esta es una reunión agradable,

118
00:08:49,040 --> 00:08:51,120
debes darte prisa y detener a Adura.

119
00:08:51,800 --> 00:08:54,680
Iyanu ya está en camino
al templo para detenerla.

120
00:08:54,720 --> 00:08:56,600
No será suficiente.

121
00:08:56,640 --> 00:08:58,040
Ella es la Elegida.

122
00:08:58,080 --> 00:08:59,720
No importará.

123
00:08:59,760 --> 00:09:03,320
Después de que Adura haya completado
eliminó las maravillas,

124
00:09:03,360 --> 00:09:05,200
los Elegidos ya no existirán.

125
00:09:05,240 --> 00:09:07,520
¡Puaj! ¡Mentiroso!

126
00:09:08,600 --> 00:09:11,600
Desafortunadamente, dice la verdad.

127
00:09:12,360 --> 00:09:14,720
Olori, tenemos que ayudar a Iyanu.

128
00:09:15,000 --> 00:09:16,360
Acordado.

129
00:09:21,520 --> 00:09:22,760
Esperar.

130
00:09:22,800 --> 00:09:24,720
Hay una cosa más que debes saber.

131
00:09:24,760 --> 00:09:27,840
Pero primero dime, hijo de Kanfo,

132
00:09:27,880 --> 00:09:30,040
¿sabes qué es lo que posees?

133
00:09:31,400 --> 00:09:32,680
¿Este?

134
00:09:32,720 --> 00:09:35,800
Sí. Dime lo que sabes al respecto.

135
00:09:35,840 --> 00:09:39,800
Lo encontré detrás de una estatua.
justo en las afueras de Riverlands.

136
00:09:39,840 --> 00:09:41,920
Hasta ahora he podido descifrar

137
00:09:41,960 --> 00:09:45,360
que pertenece
a alguien llamado Eje-Okun,

138
00:09:45,400 --> 00:09:49,120
líder de un grupo
llamados... ¿los Acólitos?

139
00:09:50,160 --> 00:09:51,960
Pero es esta parte

140
00:09:52,000 --> 00:09:53,760
eso es lo que más me preocupa.

141
00:09:53,800 --> 00:09:55,280
¿Qué parte?

142
00:09:55,320 --> 00:10:01,440
Um, "Sólo un engendro de la oscuridad
que libere al Caído."

143
00:10:01,480 --> 00:10:03,520
Oh, entonces es como sospechaba.

144
00:10:04,760 --> 00:10:08,040
De hecho, ese es el Pergamino Oscuro.

145
00:10:08,080 --> 00:10:09,760
¡Imposible!

146
00:10:09,800 --> 00:10:12,880
No... no puede existir.

147
00:10:12,920 --> 00:10:16,320
¡Oh, no! ¡El pergamino oscuro!

148
00:10:18,680 --> 00:10:19,840
¿Qué es el Pergamino Oscuro?

149
00:10:20,960 --> 00:10:25,080
Un conjunto de instrucciones
para los discípulos del Caído.

150
00:10:26,640 --> 00:10:29,600
Esto casi lo confirma
mis peores miedos.

151
00:10:29,640 --> 00:10:31,840
¿Tus peores miedos?

152
00:10:31,880 --> 00:10:33,360
Explicar.

153
00:10:33,400 --> 00:10:36,920
El Oscuro miente
debajo del templo.

154
00:10:36,960 --> 00:10:39,440
Una vez que Adura destruya Wonders,

155
00:10:39,480 --> 00:10:41,840
el Caído será liberado.

156
00:10:53,120 --> 00:10:55,560
Aquí está: el conducto.

157
00:10:56,680 --> 00:10:59,480
estoy sorprendido
los pretenciosos internos

158
00:10:59,520 --> 00:11:02,960
No lo llamé la Condición Prohibida...

159
00:11:04,320 --> 00:11:05,880
¿Por qué tardaste tanto?

160
00:11:07,480 --> 00:11:12,040
Estaba empezando a preocuparme de que no lo haría.
consigue asientos en primera fila hasta tu muerte.

161
00:11:13,160 --> 00:11:16,760
Adura, por el bien
de toda Yorubalandia,

162
00:11:16,800 --> 00:11:19,720
Te insto a repensar
lo que estás a punto de hacer.

163
00:11:19,760 --> 00:11:22,080
¿Y por qué haría eso?

164
00:11:22,120 --> 00:11:26,760
No puedo explicar por qué, pero tengo
Un sentimiento horrible acerca de este lugar.

165
00:11:26,800 --> 00:11:29,600
La última vez que sentí eso
Fue cuando luché contra Nuro.

166
00:11:29,640 --> 00:11:32,000
algo terrible
Está detrás de esa cosa.

167
00:11:32,040 --> 00:11:33,560
Lo unico terrible aqui

168
00:11:33,600 --> 00:11:36,680
es tu chirriante,
voz moralista.

169
00:11:36,720 --> 00:11:39,400
"Tengo un sentimiento terrible
sobre este lugar."

170
00:11:39,440 --> 00:11:43,560
Sinceramente, ¿cómo no lo has hecho?
¿Molestaste a tus amigos?

171
00:11:43,600 --> 00:11:45,600
Si no escuchas razones...

172
00:11:45,960 --> 00:11:47,560
..entonces no me dejas otra opción.

173
00:11:49,080 --> 00:11:51,000
(RISAS)

174
00:11:51,040 --> 00:11:55,040
¿No te humillaste lo suficiente?
¿La primera vez que peleamos?

175
00:11:55,080 --> 00:11:58,680
No hagas que te gane... otra vez.

176
00:12:00,560 --> 00:12:01,560
¡Mmm!

177
00:12:01,600 --> 00:12:02,880
Puedes intentarlo.

178
00:12:09,480 --> 00:12:11,160
Debería ir contigo.

179
00:12:11,200 --> 00:12:13,680
El Oba insiste en proteger
la ciudad,

180
00:12:13,720 --> 00:12:15,960
entonces debes protegerlo.

181
00:12:16,040 --> 00:12:17,920
Es tu deber jurado.

182
00:12:17,960 --> 00:12:19,800
Estaré bien, padre.

183
00:12:19,840 --> 00:12:23,440
Confía en que lo protegeré
con mi vida.

184
00:12:28,600 --> 00:12:31,480
Biyi, ¿estás lista?

185
00:12:31,520 --> 00:12:34,320
Puedes hacer esto, muchacho real.

186
00:12:38,760 --> 00:12:41,120
Conozco mi propósito.

187
00:12:47,120 --> 00:12:48,400
(GRITA INDISTINCTAMENTE)

188
00:12:48,440 --> 00:12:50,120
(EXCLAMA)

189
00:13:13,080 --> 00:13:15,640
Esa debe ser... la Brecha de la Luz.

190
00:13:15,680 --> 00:13:17,320
¿Eres multitarea?

191
00:13:17,360 --> 00:13:18,880
¡¿Cómo te atreves?!

192
00:13:21,760 --> 00:13:23,840
Bien, mi Reina.

193
00:13:24,000 --> 00:13:28,520
Mantenla distraída mientras pienso
descubrir cómo destruir el conducto,

194
00:13:28,560 --> 00:13:31,000
y con ello, Maravillas.

195
00:13:38,840 --> 00:13:40,200
¿Puede ser...?

196
00:13:40,240 --> 00:13:41,600
¡Oh, no!

197
00:13:41,640 --> 00:13:44,080
¡Será mejor que te concentres en mí, Elegido!

198
00:13:45,920 --> 00:13:49,800
(gruñidos)

199
00:13:59,280 --> 00:14:00,400
¡Bien!

200
00:14:00,440 --> 00:14:02,920
Haremos esto a la antigua usanza.

201
00:14:14,240 --> 00:14:16,080
Mmm.

202
00:14:16,520 --> 00:14:18,600
Has aprendido algunos trucos nuevos.

203
00:14:18,640 --> 00:14:20,760
lo olvidas
Estamos conectados, Adura.

204
00:14:20,800 --> 00:14:23,800
Puedo sentir lo que sientes,
y haz lo que haces.

205
00:14:23,840 --> 00:14:26,160
¿Qué hiciste?
cuando estabas en las profundidades?

206
00:14:26,200 --> 00:14:27,960
Aiye me mostró todo, Adura.

207
00:14:28,040 --> 00:14:31,760
Literalmente puedo sentir el dolor.
has reprimido durante tanto tiempo.

208
00:14:31,800 --> 00:14:32,960
se como es

209
00:14:33,000 --> 00:14:36,000
para que te lleven a tus padres
de ti a una edad temprana.

210
00:14:36,040 --> 00:14:38,760
Mantener el nombre de mis padres
fuera de tu boca.

211
00:14:38,800 --> 00:14:42,360
Tú y tus Divinos
¡Es por eso que mis padres se han ido!

212
00:14:42,400 --> 00:14:46,800
Tus maravillas no han traído nada
pero dolor y destrucción

213
00:14:46,840 --> 00:14:48,920
a todo Yorubalandia!

214
00:14:48,960 --> 00:14:51,640
Las maravillas no
Mata a tus padres, Adura.

215
00:14:51,680 --> 00:14:53,120
La gente lo hizo.

216
00:14:53,160 --> 00:14:57,000
¿Cuál es la verdadera razón por la cual nuestra
¿El mundo ha estado roto durante tanto tiempo?

217
00:14:57,040 --> 00:14:59,160
¡Porque la gente está destrozada!

218
00:14:59,200 --> 00:15:03,080
Por eso nuestro trabajo es sanar,
No rompas más cosas.

219
00:15:03,120 --> 00:15:04,680
¡Silencio, interior!

220
00:15:14,640 --> 00:15:16,320
Nuestra conexión es en ambos sentidos.

221
00:15:16,360 --> 00:15:18,240
- ¡Nngh!
- Puedes sentir mis emociones.

222
00:15:18,280 --> 00:15:20,680
Date cuenta de que algo anda mal aquí.

223
00:15:20,720 --> 00:15:25,600
Mire: su asesor más confiable
Ni siquiera te está prestando atención.

224
00:15:25,640 --> 00:15:27,200
(Jadeos, gruñidos)

225
00:15:27,240 --> 00:15:28,840
¡Basta de hablar!

226
00:15:28,880 --> 00:15:30,240
(IYANU GIME)

227
00:15:32,920 --> 00:15:37,720
(FUELLE)

228
00:15:37,760 --> 00:15:41,480
La energía de este lugar.
es similar a... la Fuente.

229
00:15:41,520 --> 00:15:42,920
Tal vez pueda...

230
00:15:45,680 --> 00:15:50,280
primer padre,
préstame tu fuerza, por favor.

231
00:15:51,240 --> 00:15:53,840
(FUELLE)

232
00:15:57,040 --> 00:15:58,560
¡Muere, Elegido!

233
00:15:59,360 --> 00:16:01,040
(FUELLE)

234
00:16:09,040 --> 00:16:11,000
(IYANU gruñe)

235
00:16:17,160 --> 00:16:18,680
- Mi Reina.
-¡Boju!

236
00:16:18,720 --> 00:16:20,440
¿Qué estás escondiendo?

237
00:16:20,480 --> 00:16:21,480
¡Aagh!

238
00:16:22,600 --> 00:16:25,640
(GEMIDOS)

239
00:16:25,760 --> 00:16:27,160
¡Aaaagh!

240
00:16:28,240 --> 00:16:31,680
Termina lo que empezó.

241
00:16:36,960 --> 00:16:39,160
Tú. Tú les dijiste.

242
00:16:40,240 --> 00:16:42,240
¿Cómo pudiste traicionarnos así?

243
00:16:44,960 --> 00:16:47,280
(RISAS)

244
00:16:50,960 --> 00:16:53,440
¡Madre! ¡Padre! ¡No!

245
00:16:57,200 --> 00:16:59,920
(GEMIDOS)

246
00:17:02,240 --> 00:17:03,760
¿Boju?

247
00:17:09,200 --> 00:17:10,680
Fue...

248
00:17:11,600 --> 00:17:13,120
¿Fuiste tú?

249
00:17:26,040 --> 00:17:27,960
(gruñidos)

250
00:17:41,640 --> 00:17:43,080
(gruñidos)

251
00:17:43,120 --> 00:17:44,880
- ¡Ekun!
- ¿Estás bien?

252
00:17:47,400 --> 00:17:49,720
Ekun, ¿dónde está Iyanu?

253
00:17:49,760 --> 00:17:51,360
(gruñidos)

254
00:17:53,680 --> 00:17:55,160
Boju...

255
00:17:55,200 --> 00:17:57,360
..tenías a mis padres...

256
00:17:57,400 --> 00:17:59,200
..los tenías...

257
00:17:59,240 --> 00:18:00,800
..asesinado?

258
00:18:00,840 --> 00:18:03,200
Es... es él.

259
00:18:03,600 --> 00:18:07,080
Él es el sirviente del Caído... uf.

260
00:18:08,320 --> 00:18:11,800
Me has estado mintiendo
toda mi vida?

261
00:18:11,840 --> 00:18:14,200
¡¿Cómo pudiste hacerme esto?!

262
00:18:14,240 --> 00:18:16,880
¡Eras como un padre para mí!

263
00:18:16,920 --> 00:18:18,600
¿Hubo alguna...?

264
00:18:18,640 --> 00:18:20,920
¿Algo de eso fue real?

265
00:18:21,880 --> 00:18:24,640
Todo ello, Adura.

266
00:18:24,680 --> 00:18:28,480
Pero mi deber para con el Maestro
era más importante,

267
00:18:28,520 --> 00:18:31,200
y está más cerca que nunca.

268
00:18:33,000 --> 00:18:34,800
¡Aagh!

269
00:18:34,840 --> 00:18:36,880
(gruñidos)

270
00:18:38,120 --> 00:18:44,160
(FUELLE)

271
00:18:48,360 --> 00:18:49,440
(gruñidos)

272
00:18:50,800 --> 00:18:53,000
Todo este tiempo pensé que te importaba.

273
00:18:53,120 --> 00:18:55,240
¡Pero me has estado manipulando!

274
00:18:57,880 --> 00:19:02,080
(gruñidos)

275
00:19:03,800 --> 00:19:05,760
Poderoso Deso,

276
00:19:05,800 --> 00:19:08,200
Nosotros, los Acólitos, os llamamos.

277
00:19:08,240 --> 00:19:11,040
Vuelve a nosotros, Maestro,

278
00:19:11,080 --> 00:19:15,520
y restaurar sobre nosotros
la Era de las Tinieblas.

279
00:19:20,240 --> 00:19:22,520
Lo siento mucho.

280
00:19:23,960 --> 00:19:26,520
Déjame empezar desde aquí.

281
00:19:47,000 --> 00:19:49,040
(BOJU se ríe)

282
00:19:49,080 --> 00:19:50,280
(gruñidos)

283
00:19:54,760 --> 00:19:57,320
¡No!

284
00:19:58,120 --> 00:20:00,760
(BOJU se ríe)

285
00:20:01,840 --> 00:20:03,560
(Jadeos)

286
00:20:03,600 --> 00:20:05,640
(BOJU se ríe)

287
00:20:05,680 --> 00:20:07,480
(RÍE)

288
00:20:08,520 --> 00:20:11,320
¡¿Qué... qué hacemos?!

289
00:20:14,120 --> 00:20:19,320
¿Qué quieres decir?
¿Ya no puedes sentir a Iyanu?

290
00:20:30,160 --> 00:20:31,800
Adiós.

291
00:20:35,960 --> 00:20:43,280
(BOJU RÍE)

292
00:20:53,640 --> 00:20:55,160
(RISAS)

293
00:20:55,210 --> 00:20:59,760
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0